DOLCE 这个词源自意大利语,在音乐术语里意思是甜美柔和,GRATIFY 是英语单词,意思是使满足使喜悦,两个词组合经常作为作品或者品牌名称,DOLCE 保留意大利语发音,GRATIFY 按照英语标准发音,很多人会把 DOLCE 错读成纯英语读法,要注意意大利语里面 c 在 e 前面读 tʃ,这是这个词组发音最容易出错的地方,下面给出国际音标,中文近似谐音,拆分拼读要点。
发音对照表
| 单词 | 国际音标 | 中文近似谐音 | 备注 |
|---|---|---|---|
| DOLCE | /ˈdɒltʃeɪ/ 美式 /ˈdoʊltʃeɪ/ | 多切 | 意大利语发音,c+e 读 tʃ |
| GRATIFY | /ˈɡrætɪfaɪ/ | 格瑞提法伊 | 英语单词,重音在首音节 |
| 整体连读 | /ˈdoʊltʃeɪ ˈɡrætɪfaɪ/ | 多切 格瑞提法伊 | 两个单词分开重读 |
拆分拼读讲解
DOLCE
字母拆分 DOL CE,意大利语规则,字母 c 后面接元音 e,不读 k,而是读 tʃ,类似中文 “切”,结尾 e 读长音 eɪ,重音放在最前面。
常见错误读法:把 c 读成 k,读成多尔克,这个是最普遍的错误。
GRATIFY
GRA TI FY,重音在第一个音节,中间 ti 读 /ɪ/,末尾 fy 读 /faɪ/,也就是双元音 aɪ,类似 “法伊”,不要把末尾读成 fi。
补充知识点
DOLCE 作为音乐术语,乐谱标记 dolce,演奏含义是甜美地柔和地,音乐圈一直沿用意大利语原发音。
GRATIFY 动词,派生词 gratification 名词,发音规律和本词保持一致。
如果是品牌名,部分品牌会自定义特殊读法,但是通用标准就是上面这套意大利语 + 英语混合读法。
最终总结
DOLCE GRATIFY 标准发音是 /ˈdoʊltʃeɪ ˈɡrætɪfaɪ/,DOLCE 是意大利语,重点记住 ce 读 tʃ,不要读成 k 音,GRATIFY 是常规英语单词,重音在首音节,末尾是双元音 aɪ。
【常见问题】
问题 1 DOLCE GRATIFY 发音 DOLCE 为什么不读 k
回答 1 DOLCE GRATIFY 发音里面,DOLCE 是意大利语,c 后面跟 e,按照意大利语发音规则读 tʃ,所以不能读成 k。
问题 2 DOLCE GRATIFY 发音 GRATIFY 重音在哪里
回答 2 DOLCE GRATIFY 发音,GRATIFY 重音在第一个音节,也就是 /ˈɡrætɪfaɪ/,不要把重音放到后面音节。
问题 3 DOLCE GRATIFY 发音 是纯英语单词吗
回答 3 DOLCE GRATIFY 发音,DOLCE 来自意大利语,GRATIFY 是英语单词,属于混合发音,不是全部英语原生词。
问题 4 DOLCE GRATIFY 发音 乐谱里 dolce 也是这个读法吗
回答 4 DOLCE GRATIFY 发音,音乐术语 dolce 就是这套意大利语读法,含义是甜美柔和地演奏。
【免责申明】
本文内容仅作为单词发音学习参考,品牌自定义读法可能和标准音标存在差异,学习请结合音频示范,本文不对特殊定制读音承担相关责任。


