翡翠的品种与等级划分是珠宝界的重要课题。翡翠主要分为A货、B货和C货三种。A货为天然翡翠，未经化学处理，价值最高；B货经过漂白注胶处理，虽提升了透明度但降低了耐久性；C货则是染色翡翠，仅具有装饰价值。

在等级方面，翡翠依据颜色、透明度、质地及工艺进行综合评定。颜色以浓正阳匀为佳，“帝王绿”被视为顶级。透明度高的翡翠更显通透，质地细腻且无瑕疵者尤为珍贵。此外，雕刻工艺也影响翡翠的价值，精美的雕工能大幅提升其艺术与收藏价值。

选择翡翠时，需结合个人喜好与预算，注重整体协调性而非单一指标。无论是佩戴还是收藏，了解品种与等级有助于挑选到满意的翡翠珍品。