【孙叔敖为楚令尹翻译】一、
《孙叔敖为楚令尹》是出自《韩非子·喻老》中的一则寓言故事，讲述了楚国贤臣孙叔敖在担任令尹（即宰相）期间，面对百姓的赞誉和劝谏时，表现出谦逊与自省的态度。他不因功高而自满，反而以“德薄”自谦，并坚持清廉为政，最终赢得百姓的敬重与国家的安定。
故事通过孙叔敖的行为，传达了“居安思危”、“谦虚谨慎”、“以德服人”的思想，体现了儒家提倡的君子风范。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 孙叔敖为楚令尹，一年而国大治。 | 孙叔敖担任楚国的令尹，一年之后国家就治理得非常好。 |
| 楚人誉之曰：“贤哉，孙叔敖！” | 楚国人称赞他说：“孙叔敖真是贤能啊！” |
| 于是辞其禄，不受。 | 于是他辞去俸禄，不接受。 |
| 曰：“吾闻之，德不厚而思国之治者，未之有也。” | 他说：“我听说，德行不够深厚却希望国家安定的，是没有这样的事的。” |
| “今吾德薄，而位尊；禄厚，而民多。” | “如今我的德行浅薄，却身居高位；俸禄丰厚，却百姓众多。” |
| “是以不敢受。” | 所以我不敢接受。” |
| 楚王曰：“子诚贤者，寡人欲奉之。” | 楚王说：“你确实是贤能的人，我想要尊重你。” |
| 叔敖曰：“昔者，有狐之皮，寒而不知其贵也。” | 孙叔敖说：“从前有狐狸的皮，寒冷的时候不知道它的珍贵。” |
| “及至春，狐死而皮见。” | 到了春天，狐狸死了，皮才显现出来。” |
| “夫士之贤也，亦若此也。” | 士人的贤能，也是这样啊。” |
| “故曰：‘德不厚而思国之治者，未之有也。’” | 所以说：“德行不深厚却希望国家安定的，是没有这样的事的。” |
三、文章小结：
《孙叔敖为楚令尹》不仅是一则历史记载，更是一则寓意深刻的道德寓言。它强调了个人修养的重要性，指出一个人即使有才能，也必须具备相应的品德，才能真正胜任重任。孙叔敖的谦逊与自省，体现了古代士大夫的精神风貌，也为后世提供了重要的处世智慧。
通过这则故事，我们也可以看到：真正的贤能之人，往往不张扬、不自满，而是时刻保持警醒，注重内在修养。这种精神在今天依然具有现实意义。
