【先帝不以臣卑鄙猥自枉屈怎么翻译】一、
“先帝不以臣卑鄙猥自枉屈”出自《出师表》，是诸葛亮在向刘禅陈述自己对国家的忠诚与责任感时所写的一句话。这句话表达了诸葛亮对刘备（先帝）知遇之恩的感激，同时也反映了他对自己身份和地位的谦逊态度。
原文中的“卑鄙”并非现代汉语中常见的贬义词，而是指身份低微、地位低下；“猥”有“私下”或“自轻”的意思；“枉屈”则是“委屈、屈尊”的意思。整句话的意思是：“先帝并不因为我的身份低微而轻视我，反而亲自降低身份来委任我。”
为了更好地理解这句话的含义，我们可以从字面意思、语境背景以及现代翻译三个角度进行分析，并通过表格形式加以归纳。
二、表格展示
| 项目 | 内容说明 |
| 原文 | 先帝不以臣卑鄙猥自枉屈 |
| 出处 | 《出师表》——诸葛亮 |
| 字面解释 | 先帝没有因为我的身份低微（卑鄙）而轻视我，反而亲自降低身份来委派我（枉屈） |
| 词语解释 | - 卑鄙：身份低微、地位低下 - 猥：私下、自轻 - 枉屈：委屈、屈尊 |
| 语境背景 | 表达对先帝知遇之恩的感激，同时表明自己虽出身卑微但受重用 |
| 现代翻译 | 先帝并没有因为我出身低微而看不起我，反而亲自降低身份来委任我 |
| 情感表达 | 谦逊、感恩、忠诚 |
三、结语
“先帝不以臣卑鄙猥自枉屈”不仅是一句历史名言，更是一种精神象征，体现了古人对知遇之恩的珍视和对责任的担当。通过对其字面、语境和现代翻译的解析，我们能够更深入地理解这句话背后的深意，也更能感受到诸葛亮那颗赤诚之心。
如需进一步探讨《出师表》的其他内容或相关历史背景，欢迎继续提问。
